من راه و راستی و حیات هستم

 انجیل یوحنا   فصل ۱۴    (ترجمه شریف)

  عیسی یگانه راه به سوی خداست  

 ۱  «دلهای شما مضطرب نشود‌. به خدا توکل نمایید، به من نیز ایمان داشته باشید‌.  ۲ در خانۀ پدر من منزل‌های بسیاری هست‌. اگر چنین نبود، به شما می‌گفتم‌. من می‌روم تا مکانی برای شما آماده سازم ۳ پس از اینکه رفتم و مکانی برای شما آماده ساختم، دوباره می‌آیم و شما را پیش خود می‌برم تا جایی که من هستم شما نیز باشید‌.  ۴ شما می‌دانید به کجا می‌روم و راه آن را نیز می‌دانید‌‌.» ۵ توما گفت: «ای خداوند، ما نمی‌دانیم تو به کجا می‌روی، پس چگونه می‌توانیم راه را بدانیم‌‌.»

 ۶ عیسی به او گفت: «من راه و راستی و حیات هستم، هیچ کس جز به وسیلۀ من نزد پدر نمی‌آید‌.  ۷ اگر مرا می‌شناختید پدر مرا نیز می‌شناختید از این پس شما او را می‌شناسید و او را دیده‌اید‌‌.»

 ۸ فیلیپس به او گفت: «ای خداوند، پدر را به ما نشان بده و این برای ما کافی است‌‌.» ۹ عیسی به او گفت: «ای فیلیپس، در این مدت طولانی من با شما بوده‌‌ام و تو هنوز مرا نشناخته‌ای؟ هر که مرا دید پدر را دیده است‌. پس چگونه می‌گویی پدر را به ما نشان بده؟  ۱۰ آیا باور نمی‌کنی که من در پدر هستم و پدر در من است‌. سخنانی که به شما می‌گویم از خودم نیست‌. آن پدری که در من ساکن است همۀ این کارها را انجام می‌دهد‌.  ۱۱ به من ایمان داشته باشید که من در پدر هستم و پدر در من است‌. در غیر این صورت به خاطر اعمالی که از من دیده‌اید به من ایمان داشته باشید‌. ۱۲ یقین بدانید هر که به من ایمان بیاورد آنچه را من می‌کنم خواهد کرد و حتّی کارهای بزرگتری هم انجام خواهد داد، زیرا من نزد پدر می‌روم ۱۳ و هر چه به نام من بخواهید آن را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جلال یابد‌.  ۱۴ اگر چیزی به نام من بخواهید آن را انجام خواهم داد‌‌.»

  وعدۀ روح‌القدس  

 ۱۵  «اگر مرا دوست دارید دستورهای مرا اطاعت خواهید کرد ۱۶ و من از پدر درخواست خواهم کرد و او پشتیبان دیگری به شما خواهد داد که همیشه با شما بماند ۱۷ یعنی همان روح راستی که جهان نمی‌تواند بپذیرد زیرا او را نمی‌بیند و نمی‌شناسد ولی شما او را می‌شناسید، چون او پیش شما می‌ماند و در شما خواهد بود‌.  ۱۸ شما را تنها نمی‌گذارم، پیش شما بر می‌گردم‌.  ۱۹ پس از اندک زمانی، جهان دیگر مرا نخواهد دید اما شما مرا خواهید دید و چون من زنده‌‌ام شما هم خواهید زیست‌.  ۲۰ در آن روز خواهید دانست که من در پدر هستم و شما در من و من در شما‌.  ۲۱  «هر که احکام مرا قبول کند و مطابق آنها عمل نماید او کسی است که مرا دوست دارد و هر که مرا دوست دارد پدر من او را دوست خواهد داشت و من نیز او را دوست داشته خود را به او ظاهر خواهم ساخت‌‌.» ۲۲ یهودا (نه یهودای اسخریوطی) از او پرسید: «ای خداوند، چرا می‌خواهی خود را به ما ظاهر سازی اما نه به جهان‌؟» ۲۳ عیسی در جواب او گفت: «هر که مرا دوست دارد مطابق آنچه می‌گویم عمل خواهد نمود و پدر من او را دوست خواهد داشت و ما پیش او آمده و با او خواهیم ماند‌.  ۲۴ کسی که مرا دوست ندارد مطابق گفتار من عمل نمی‌کند‌. آنچه شما می‌شنوید از خودم نیست بلکه از پدری که مرا فرستاده است‌.  ۲۵  «این چیزها را وقتی هنوز با شما هستم می‌گویم، ۲۶ اما پشتیبان شما یعنی روح‌القدس که پدر به نام من خواهد فرستاد همه چیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه را به شما گفته‌‌ام به یاد شما خواهد آورد‌.  ۲۷  «آرامش برای شما به جا می‌گذارم، من آرامش خود را به شما می‌دهم‌. جهان نمی‌تواند آن آرامش را به طوری که من به شما می‌دهم بدهد‌. دلهای شما مضطرب نشود و ترسان نباشید‌.  ۲۸ شنیدید که به شما گفتم من می‌روم ولی نزد شما بر می‌گردم‌. اگر مرا دوست می‌داشتید از شنیدن اینکه من پیش پدر می‌روم شاد می‌شدید زیرا پدر از من بزرگتر است‌.  ۲۹ اکنون قبل از اینکه این کار عملی شود به شما گفتم تا وقتی اتفاق می‌افتد ایمان بیاورید‌.  ۳۰ بعد از این با شما زیاد سخن نمی‌گویم زیرا حکمران این جهان می‌آید، او بر من هیچ قدرتی ندارد،  ۳۱ اما برای اینکه جهان باید بداند که من پدر را دوست دارم، دستورات او را به طور کامل انجام می‌دهم‌. برخیزید از اینجا برویم‌‌.»

 تفسیر کاربردی   یوحنا  فصل ۱۴

۶ هنگامی که شاگردان گفتند که راه را نمی‌دانند، عیسی به ایشان گفت: «راه منم». عیسی نیامد تا فقط راه را نشان دهد؛ راه خود او بود! راه او است، چرا که فقط به وسیلۀ او است که وارد آسمان می‌شویم. به واسطۀ فداکاری، و مرگ او است که گناهان ما آمرزیده شده، در نظر خدا عادل شمرده می‌شویم (مرقس ۱۰: ۴۵ و تفسیر آن مشاهده شود). عدالت عیسی که به واسطه ایمان دریافت می‌داریم، گذرنامۀ ما به آسمان است. 
من راستی هستم. عیسی نه تنها راستی را تعلیم می‌دهد، بلکه خود راستی است. وی تماما شایستۀ اعتماد است. انجیل او راست است. هنگامی که به راستی عیسی ایمان آورده، تعالیم او را می‌پذیریم، نجات می‌یابیم و از جهل و گناه رها می‌شویم (یوحنا ۳: ۳۱-۳۲ مشاهده شود). 
من حیات هستم. عیسی نه تنها زندگی و حیات می‌بخشد، بلکه خود حیات است. در او حیات بود (یوحنا ۱: ۴؛ ۵: ۲۶ و تفسیر آنها مشاهده شود). شناختن عیسی به معنی داشتن حیات جاودانی است (یوحنا ۱۷: ۳). 
نشان دادن راه، تعلیم راستی و بخشیدن حیات، همگی بخشهای مختلف کار عظیم عیسی در مورد نجات انسانها است. تنها عیسی است که می‌تواند انسانها را نجات دهد و تنها اوست که نجات دهندۀ جهان است. تنها به واسطه ایمان به عیسی است که می‌توانیم نزد پدر آمده، در خانۀ او ساکن شویم (آیۀ ۲). 
به این سخنان بیندیشید: عیسی در شرف مصلوب شدن بود، با این حال فرمود: «من راه هستم». وی در آستانۀ محکوم شدن توسط دروغهای انسانها بود، اما فرمود: «من راستی هستم». کالبدش می‌رفت که در قبری نهاده شود، ولی گفت: «من حیات هستم». 
مردم این جهان به انواع مختلف خدایان و مجسمه‌ها اعتقاد دارند. لیکن تنها یک نفر یعنی عیسی مسیح است که می‌تواند بگوید: «من راه و راستی و حیات هستم». تنها وی می‌تواند به انسانها نجات و حیات جاودانی بخشد. به جز مسیح راه دیگری به سوی آسمان وجود ندارد. دیگر مذاهب و دیگر رهبران مذهبی ممکن است انسانها را متوجه آسمان سازند، لیکن تنها مسیح می‌تواند آنها را به آنجا هدایت کند. 
در اینجا سوالی مطرح می‌شود: برای شخصی که هرگز در مورد مسیح چیزی نشنیده است و هرگز نخواهد توانست «نزد پدر» یعنی به آسمان آید، چه اتفاقی روی خواهد داد؟ جواب این سوال را فقط خدا می‌داند. داوری و قضاوت او عادلانه خواهد بود؛ ما باید به او و داوری‌‌اش اعتماد کنیم. داوری بر عهدۀ ما نیست. چیزی که بر عهدۀ ما است، این است که به تمام انسانها یگانه راه مطمئن به سوی آسمان یعنی عیسی مسیح را نشان دهیم.